Vanessa Kirby, renowned for her compelling performances in films like Mission: Impossible and Pieces of a Woman, is set to portray Sue Storm